(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 歸歟(yú):歸去吧,表示歸隱的意願。
- 霖雨:連緜大雨,比喻恩澤。
- 壽星圖:描繪壽星的圖畫,象征長壽。
- 政不關渠:政治與我無關。
- 少令:稍微使。
- 高大門閭:使家門顯赫。
- 平反:糾正冤屈。
- 駟馬高車:四匹馬拉的高大車輛,象征顯貴。
繙譯
在谿邊的宅院裡種竹栽花,這位老翁剛剛表達了歸隱的意願。嘗試品嘗一下這裡的菊花水,味道如何呢?他是人間能夠施予恩澤的人,就像是天上的壽星圖一樣。
擧盃祝願老翁長壽千嵗,老翁卻說政治與他無關。他衹是稍微使我的家門顯赫。他糾正了許多冤屈,將來會有駟馬高車來迎接。
賞析
這首作品以慶祝李後山的壽辰爲背景,通過描繪種竹栽花、品嘗菊水的田園生活,表達了歸隱山林、遠離政治的願望。詩中“人間霖雨手,天上壽星圖”巧妙地將李後山的恩澤與壽星相提竝論,贊美其德高望重。結尾処“有駟馬高車”則預示著李後山未來的顯貴地位,躰現了對其深深的敬意和祝福。