紀行詩

晴川平似掌,地勢與天寬。 菸草青無際,雲岡影四團。 貔貅環武陣,麟鳳擁和鑾。 高獻南山壽,同承湛露歡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 晴川:晴朗的河流。
  • 地勢:地形的高低起伏。
  • 天寬:天空的遼闊。
  • 菸草:草地上生長的野草,這裏指草原。
  • 無際:沒有邊際,形容廣闊。
  • 雲岡:雲層形成的山岡。
  • 貔貅(pí xiū):古代傳說中的神獸,這裏比喻勇猛的軍隊。
  • 武陣:武士的陣列。
  • 麟鳳:麒麟和鳳凰,古代傳說中的吉祥動物,這裏比喻高貴的儀仗。
  • 和鑾:古代帝王車駕上的鈴鐺,這裏指帝王的儀仗。
  • 南山壽:比喻長壽或高壽的祝福。
  • 湛露:濃重的露水,比喻恩澤深厚。

翻譯

晴朗的河水平坦如手掌,地形開闊,天空遼闊無邊。 草原上的野草青翠無邊,雲層形成的山岡影影綽綽,共有四團。 勇猛的軍隊環繞着武士的陣列,麒麟和鳳凰般的儀仗簇擁着帝王的和鑾。 高高舉杯,祝願南山般的長壽,共同享受深厚恩澤帶來的歡樂。

賞析

這首作品以宏大的視角描繪了晴朗天地的壯闊景象,通過「晴川」、「地勢」、「天寬」等詞語展現了自然的遼闊。詩中「菸草青無際」和「雲岡影四團」進一步以細膩的筆觸勾勒了草原的廣袤和雲層的變幻。後半部分則轉向人文景觀,以「貔貅」、「麟鳳」象徵軍隊和儀仗的威嚴與吉祥,最後以「南山壽」和「湛露歡」表達了對長壽和恩澤的讚美與嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了元代詩人對自然與人文景觀的深刻感悟和藝術表現。

周伯琦

元饒州人,字伯溫,號玉雪坡真逸。周應極子。幼入國學爲上舍生,以蔭補南海簿,三轉爲翰林修撰,順帝至正中累遷參知政事,招諭平江張士誠,拜江浙行省左丞,留平江十餘年。士誠滅,乃歸,尋卒。儀觀溫雅,博學工文章,尤以篆隸真草擅名。有《說文字原》、《六書正訛》等。 ► 288篇诗文