九月一日還自上京途中紀事十首

元 · 周伯琦

北口七十二，居庸第一關。
峭崖屏列翠，急澗玉鳴環。
佛閣騰雲霧，人家結市闤。
馬前軍吏候，使節幾時還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 北口：指居庸關北面的隘口。
• 七十二：指北口附近的七十二個隘口。
• 居庸：即居庸關，位於今北京市昌平區西北部，是長城的重要關口之一。
• 急澗：湍急的山澗。
• 玉鳴環：形容山澗水聲清脆悅耳，如同玉環碰撞發出的聲音。
• 佛閣：供奉佛像的樓閣。
• 騰雲霧：形容佛閣高聳入雲，彷彿在雲霧中騰飛。
• 市闤：市區的圍牆，這裏指市鎮。
• 使節：指出使外國的官員。

翻譯

北口有七十二個隘口，居庸關是其中的第一關。 陡峭的崖壁如同翠綠的屏風排列，湍急的山澗發出玉環般清脆的聲響。 佛閣高聳入雲霧之中，居民的房屋聚集成市鎮。 馬前的軍吏在等候，使節何時才能歸來？

賞析

這首作品描繪了北口七十二隘口中的居庸關，通過「峭崖屏列翠，急澗玉鳴環」生動地勾勒出了關隘的險峻與自然景觀的壯美。詩中「佛閣騰雲霧，人家結市闤」則進一步以佛閣的高聳和市鎮的繁華，展現了人文景觀的繁榮。結尾的「馬前軍吏候，使節幾時還」則透露出一種邊關守望與期盼的情感，使詩歌的意境更加深遠。