紀行詩

元 · 周伯琦

嶺西通驛傳，山盡見郵亭。
萬竈閭閻聚，千轅驃騎營。
市橋風策策，野堠霧冥冥。
雄略卑秦隴，孤兵笑廣青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驛傳（yì chuán）：古代供傳遞公文或官員來往使用的馬匹和住宿設施。
• 郵亭（yóu tíng）：古代供傳遞文書或官員休息的亭子。
• 萬竈（wàn zào）：形容人家衆多，竈是古代做飯的設施。
• 閭閻（lǘ yán）：指民間，閭是古代的里門，閻是巷門，合起來指民間。
• 驃騎（piào qí）：古代的一種騎兵，這裏指騎兵的營地。
• 市橋（shì qiáo）：城市中的橋樑。
• 策策（cè cè）：形容風吹動的聲音。
• 野堠（yě hòu）：古代在野外設置的觀察敵情的土堡。
• 霧冥冥（wù míng míng）：形容霧氣濃重，視線不清。
• 雄略（xióng lüè）：宏大的策略或膽略。
• 秦隴（qín lǒng）：指古代的秦地和隴西，這裏泛指西北地區。
• 孤兵（gū bīng）：單獨的軍隊或士兵。
• 廣青（guǎng qīng）：不詳，可能是指某個具體的地點或人物。

翻譯

山嶺的西邊設有驛站，傳遞消息，山路的盡頭可以看到郵亭。 萬家燈火聚集在民間，千軍萬馬的騎兵營地。 市橋上風聲呼呼，野外的觀察塔在濃霧中若隱若現。 宏大的策略在西北地區顯得微不足道，孤立的軍隊嘲笑廣青。

賞析

這首詩描繪了山嶺西部的景象，通過驛傳、郵亭、萬竈、驃騎營等元素，展現了邊疆的繁忙與軍事氛圍。詩中「市橋風策策，野堠霧冥冥」以生動的自然景象，增添了詩意的深遠。結尾的「雄略卑秦隴，孤兵笑廣青」則透露出對邊疆軍事策略的輕視，以及對孤立無援的軍隊的諷刺，反映了詩人對當時邊疆軍事狀況的深刻見解和批評。