賦得鳳凰臺送馮公勵參政之任浙省

元 · 周伯琦

丹凰何年去，崇臺對碧江。
奇毛雲影麗，遺韻浪聲淙。
竹粲琅玕實，桐垂翡翠幢。
峭峯晴旭抱，絕岸暮潮撞。
覽德時難再，來儀瑞必雙。
升高叢勝槩，詢舊到耆龐。
吳楚形無際，廛闤語半哤。
岡鳴應詠召，雛伏定推龐。
邈矣千年跡，如聞九舞腔。
登臨瞻北斗，歌頌藹南邦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丹凰：紅色的鳳凰，傳說中的神鳥。
• 崇臺：高大的臺。
• 碧江：清澈的江水。
• 奇毛：指鳳凰的美麗羽毛。
• 雲影：雲的影子。
• 遺韻：留下的聲音。
• 浪聲淙：波浪的聲音。
• 竹粲：竹子鮮豔。
• 琅玕實：美玉般的果實。
• 桐：梧桐樹。
• 翡翠幢：翠綠色的帳篷。
• 峭峯：陡峭的山峯。
• 晴旭：晴朗的日出。
• 絕岸：陡峭的岸邊。
• 暮潮撞：傍晚的潮水衝擊。
• 覽德：觀賞美德。
• 來儀：鳳凰的到來。
• 瑞必雙：吉祥的事物總是成對出現。
• 升高：登高。
• 叢勝槩：衆多的美景。
• 詢舊：詢問往事。
• 耆龐：年高德劭的人。
• 吳楚：古代國名，指江南地區。
• 形無際：景象無邊。
• 廛闤：市井。
• 語半哤：言語雜亂。
• 岡鳴：山岡上的聲音。
• 雛伏：幼鳥伏臥。
• 推龐：推崇。
• 邈矣：遙遠。
• 九舞腔：古代的舞蹈和音樂。
• 登臨：登高望遠。
• 歌頌：讚美。
• 南邦：南方地區。

翻譯

紅色的鳳凰何時離去，高臺對着清澈的江水。鳳凰美麗的羽毛映着雲影，留下的聲音如同波浪聲。竹子鮮豔，果實如美玉，梧桐樹下翠綠的帳篷。陡峭的山峯在晴朗的日出中擁抱，陡峭的岸邊傍晚的潮水衝擊。觀賞美德的時刻難以再次，鳳凰的到來必定帶來雙重的吉祥。登高望遠，衆多的美景，詢問往事到年高德劭的人。江南地區的景象無邊，市井言語雜亂。山岡上的聲音，幼鳥伏臥，推崇。遙遠的千年遺蹟，如同古代的舞蹈和音樂。登高望遠，讚美南方地區。

賞析

這首作品以鳳凰臺爲背景，通過對鳳凰及其遺蹟的描繪，展現了神祕而美麗的自然景觀。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「丹凰」、「碧江」、「奇毛雲影」等，構建了一幅宏偉而細膩的畫面。同時，詩中也融入了對歷史和文化的思考，如「覽德時難再」、「詢舊到耆龐」，表達了對傳統美德和智慧的尊重與懷念。整首詩情感深沉，意境開闊，既是對自然美景的讚美，也是對歷史文化的頌揚。