題右丞相親寫墨竹贈集賢大學士吳行可

元 · 周伯琦

相君手種雙琅玕，靈根得地元氣蟠。
清風白晝掃陰曀，虛心勁節參雲端。
鳳池幽賞忽見此，簫韶隱隱來鵷鸞。
天真灑落運生意，筆力浩瀚回狂瀾。
伯夷高潔伊尹任，中立不倚世所難。
瀛洲老仙永爲好，直道相期保歲寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 琅玕（láng gān）：美玉，這裏比喻竹子。
• 元氣蟠：指竹子生長得旺盛，充滿生機。
• 陰曀（yīn yì）：陰暗。
• 簫韶：古代的樂曲名，這裏指美妙的音樂。
• 鵷鸞（yuān luán）：鳳凰的別稱，象徵吉祥。
• 天真灑落：自然而不造作。
• 回狂瀾：比喻筆力強大，能扭轉局勢。
• 伯夷高潔：伯夷是古代的賢人，以高潔著稱。
• 伊尹任：伊尹是商朝的賢相，以才能和責任心著稱。
• 中立不倚：保持中立，不偏不倚。
• 瀛洲老仙：指隱居的高人。
• 直道相期：期望在正直的道路上相遇。
• 保歲寒：保持堅韌不拔的品質，經受住時間的考驗。

翻譯

丞相親手種下兩株美玉般的竹子，它們得天獨厚，生機勃勃。清風白晝掃去陰霾，竹子的虛心勁節直插雲端。在幽靜的鳳池邊偶然見到這景象，彷彿有美妙的音樂和吉祥的鳳凰飛來。這竹子自然灑脫，充滿生機，筆力浩瀚如同能扭轉狂瀾。它們像伯夷一樣高潔，像伊尹一樣負責任，保持中立不偏不倚，這是世間難得的品質。願瀛洲的老仙永遠保持這份美好，期望在正直的道路上相遇，共同保持這份堅韌不拔，經受住歲月的考驗。

賞析

這首詩讚美了右丞相親手種植的竹子，通過竹子的形象來比喻丞相的高潔品質和堅定立場。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「琅玕」、「元氣蟠」、「簫韶」、「鵷鸞」等，展現了竹子的生機與美麗，同時也隱喻了丞相的品德和才能。詩的最後，表達了對丞相正直品質的期望和對其堅韌不拔精神的讚美，體現了詩人對高尚人格的嚮往和敬仰。