青蘿帳女贈穆郎

· 不詳
珠露素中書繾綣,青蘿帳裏寄鴛鴦。 自憐孤影清秋夕,灑淚裴回滴冷光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 珠露:露珠,比喻晶瑩剔透。
  • 素中書繾綣:在白色的紙張上書寫纏綿的情意。
  • 青蘿帳:綠色的藤蘿編織的帳篷,常用來形容隱居或幽靜的環境。
  • 鴛鴦:鳥名,常用來比喻恩愛夫妻或情侶。
  • 自憐孤影:自我憐憫,孤獨的身影。
  • 清秋夕:秋天的夜晚,通常指秋夜的清涼和寂靜。
  • 灑淚:流淚。
  • 裴回:徘徊,來回走動。
  • 冷光:冷清的光線,這裏可能指月光。

翻譯

在晶瑩的露珠上書寫着纏綿的情書,將它藏在青蘿帳裏,寄託着對愛人的思念。 獨自憐憫着這清秋夜晚孤獨的身影,徘徊在月光下,淚水滴落,閃爍着冷清的光芒。

賞析

這首作品通過細膩的意象和深情的語言,表達了女子對遠方情人的深切思念和孤獨感受。詩中「珠露素中書繾綣」一句,巧妙地運用了露珠和素紙的比喻,形象地描繪了情書的珍貴和情意的纏綿。後兩句「自憐孤影清秋夕,灑淚裴回滴冷光」則通過秋夜、孤影、淚水和冷光等元素,營造了一種淒涼而美麗的氛圍,深刻地傳達了女子的孤獨和哀愁。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了唐代女性細膩的情感世界。