次韻範德原與倪元鎮城南倡酬之作

· 顧盟
高士叩門方倚馬,先生與客正爭棋。 也知溪上多佳集,亦到山中傳好詩。 滿地綠陰敷坐處,隔林黃鳥把杯時。 城南我欲相尋去,買下扁舟恐後期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
  • 倡酬:以詩詞相唱和。
  • 叩門:敲門。
  • 倚馬:靠在馬旁邊,形容文思敏捷,能夠即刻成文。
  • 爭棋:下棋時互相競爭,比喻技藝相當。
  • 佳集:美好的聚會。
  • 敷坐:鋪開坐墊,指準備坐下。
  • 把杯:舉杯飲酒。
  • 扁舟:小船。

翻譯

高士敲門時正倚馬而立,先生與客人正在下棋競技。 聽說溪邊有許多美好的聚會,也到山中傳播着美妙的詩篇。 滿地的綠蔭下鋪開坐墊,隔着樹林黃鳥在舉杯時鳴叫。 我欲前往城南尋訪,擔心買下小船後會錯過時機。

賞析

這首作品描繪了一幅文人雅集的生動畫面。詩中「高士叩門」與「先生與客正爭棋」展現了文人間的交往與切磋,而「滿地綠陰敷坐處,隔林黃鳥把杯時」則通過自然景色的融入,增添了詩意的閒適與雅緻。結尾的「城南我欲相尋去,買下扁舟恐後期」表達了詩人對友人相聚的嚮往,以及對錯過美好時光的擔憂,情感真摯,意境深遠。

顧盟

元慶元人,字仲贅。高才好學。嘗館於杞菊軒。善詩。有《仲贅集》。 ► 27篇诗文