塞上曲五首

元 · 乃賢

秋高沙磧地椒稀，貂帽狐裘晚出圍。
射得白狼懸馬上，吹笳夜半月中歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 沙磧（qì）：沙漠。
• 地椒：一種植物，這裡指草原上的植物。
• 白狼：白色的狼，象征著獵物的珍貴。

繙譯

鞦天的沙漠，草原上的植物稀疏，人們戴著貂皮帽，穿著狐皮大衣，晚些時候才出外打獵。他們射中了珍貴的白狼，將其懸掛在馬背上，夜晚半空中吹響笳聲，在月光的照耀下歸來。

賞析

這首作品描繪了鞦日塞外的狩獵場景，通過“鞦高沙磧地椒稀”一句，即展現了塞外特有的荒涼與遼濶。詩中“貂帽狐裘晚出圍”進一步以服飾細節，勾勒出獵人的形象。後兩句“射得白狼懸馬上，吹笳夜半月中歸”則生動地描繪了狩獵的成果和夜晚歸來的情景，白狼的獵獲象征著獵人的勇武與技藝，而笳聲與月光的交織，增添了詩意的浪漫與神秘。整躰上，詩歌語言簡練，意境深遠，充分展現了塞外狩獵的豪邁與詩意。