送危助教分監上京
驅馬涉大河,堅冰若平地。
雪霰在鬚髮,顏色漸憔悴。
迢遰出恆趙,迤邐入燕薊。
幸託君子交,情親不予棄。
裹衾屢就宿,下榻辱延致。
諄諄味道言,情匪骨肉異。
振鐸趨雍宮,胄子夙尊畏。
適從甘泉幸,晨理赤城轡。
我獨增煩憂,中夜不能寐。
崎嶇數千裏,欲盡平生意。
忽如參與商,令人髮長喟。
都門候回轅,淅淅秋風至。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 驅馬涉大河:驅趕馬匹穿越大河。
- 堅冰若平地:堅硬的冰面像平地一樣。
- 雪霰在鬚髮:雪花和冰粒落在鬍鬚和頭髮上。
- 顏色漸憔悴:面色逐漸變得憔悴。
- 迢遰出恆趙:迢遰(tiáo dì):遙遠的樣子。恆趙:指恆山和趙國,泛指北方地區。
- 迤邐入燕薊:迤邐(yǐ lǐ):曲折連綿的樣子。燕薊:指燕國和薊州,泛指今北京一帶。
- 幸託君子交:幸運地依託於君子的交往。
- 情親不予棄:情感親密,不會被拋棄。
- 裹衾屢就宿:裹着被子多次留宿。
- 下榻辱延致:下榻:留宿。辱延致:謙辭,表示對方留宿自己是一種榮幸。
- 諄諄味道言:諄諄:懇切教導的樣子。味道言:指深奧的道理。
- 情匪骨肉異:情感不像骨肉親情那樣不同。
- 振鐸趨雍宮:振鐸(duó):敲響鈴鐺。雍宮:指宮廷。
- 胄子夙尊畏:胄子:指貴族子弟。夙尊畏:一向尊敬和畏懼。
- 適從甘泉幸:適從:恰好跟隨。甘泉:指皇帝的行宮。幸:指皇帝的駕臨。
- 晨理赤城轡:晨理:早晨整理。赤城:指皇帝的車駕。轡:馬繮繩。
- 我獨增煩憂:我獨自增加了煩惱和憂愁。
- 中夜不能寐:中夜:半夜。不能寐:無法入睡。
- 崎嶇數千裏:崎嶇:形容路途艱難。數千裏:指路途遙遠。
- 欲盡平生意:想要完成平生的願望。
- 忽如參與商:忽如:忽然像。參與商:指星宿,比喻分離。
- 令人髮長喟:令人發出長長的嘆息。
- 都門候回轅:都門:指京城的城門。候回轅:等待回程的車駕。
- 淅淅秋風至:淅淅:形容風聲。秋風至:秋風到來。
翻譯
我驅趕馬匹穿越大河,堅硬的冰面像平地一樣。雪花和冰粒落在鬍鬚和頭髮上,我的面色逐漸變得憔悴。我遙遠地離開恆山和趙國,曲折連綿地進入燕國和薊州。幸運地依託於君子的交往,我們的情感親密,不會被拋棄。我裹着被子多次留宿,對方留宿我是一種榮幸。他們懇切地教導我深奧的道理,我們的情感不像骨肉親情那樣不同。我敲響鈴鐺前往宮廷,貴族子弟一向尊敬和畏懼。我恰好跟隨皇帝駕臨甘泉行宮,早晨整理皇帝車駕的馬繮繩。我獨自增加了煩惱和憂愁,半夜無法入睡。我經歷了數千裏的艱難路途,想要完成平生的願望。忽然間我們像星宿一樣分離,令人發出長長的嘆息。我在京城的城門等待回程的車駕,秋風淅淅地到來。
賞析
這首作品描繪了詩人長途跋涉的艱辛和對友情的珍視。詩中通過「驅馬涉大河」、「雪霰在鬚髮」等生動細節,展現了旅途的艱難和身體的疲憊。同時,「幸託君子交」、「情親不予棄」等句,表達了詩人對友情的感激和依賴。最後,「忽如參與商」、「令人髮長喟」則抒發了與友人分離的無奈和悲傷。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的深厚感情和對人生的深刻感悟。