雪霽晚歸偶成二首

元 · 乃賢

公子腰弓下直歸，紅門晚出馬如飛。
東街積雪無人掃，卻恨春泥濺繡衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霽 (jì)：雨雪停止，天放晴。
• 腰弓：腰間掛着的弓箭，這裏指攜帶武器的武士或貴族。
• 下直：下班，指官員結束一天的工作。
• 紅門：指宮門或貴族府邸的大門。
• 濺 (jiàn)：液體向四處射出。

翻譯

公子帶着腰間的弓箭，下班後匆匆歸家，紅門晚開，他的馬兒疾馳如飛。東街上的積雪無人清掃，他心中卻怨恨那春泥濺溼了他的繡衣。

賞析

這首詩描繪了一個貴族公子下班後的歸家情景。詩中，「公子腰弓下直歸」一句，既表現了公子的身份，也暗示了他的武藝。而「紅門晚出馬如飛」則進一步以馬的疾馳來象徵公子的急切心情。後兩句「東街積雪無人掃，卻恨春泥濺繡衣」則通過對比積雪與春泥，表達了公子對衣物的珍視和對環境的不滿，同時也反映了當時社會的某些現實狀況。整首詩語言簡練，意境鮮明，情感細膩，展現了元代詩人乃賢的獨特藝術風格。