(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 切切:形容聲音細小而持續,這裏指哭泣聲。
- 緣何:爲什麼。
- 徵人:指出徵的士兵。
翻譯
夜晚聽到鄰居婦人的哭泣聲,那聲音細小而充滿哀傷。 我便詢問她爲何如此傷心,她回答說是因爲她的丈夫,一名出征的士兵,至今還未歸來。
賞析
這首作品通過描繪夜晚鄰婦的哭泣,深刻反映了戰爭給普通家庭帶來的痛苦和不安。詩中「切切有餘哀」一句,以聲音傳達情感,形象生動地展現了婦人的悲傷和無助。後兩句直接對話,簡潔明瞭地揭示了哭泣的原因,即戰爭導致的家庭分離和擔憂。整首詩語言簡練,情感真摯,是對戰爭無情和人間苦難的深刻揭示。