雜曲歌辭涼州歌第三

唐 · 不詳

開篋淚沾襦，見君前日書。
夜臺空寂寞，猶見紫雲車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 開篋（qiè）：打開箱子。
• 淚沾襦（rú）：淚水沾溼了衣服。
• 夜臺：指墓地。
• 紫雲車：神話中仙人乘坐的車子，這裏象徵着逝者靈魂的昇天。

翻譯

打開箱子，淚水沾溼了我的衣襟，只因看到了你從前的書信。 在墓地中，一切都顯得那麼空曠寂寞，卻彷彿還能看見你乘坐的紫雲車。

賞析

這首作品通過開箱見信的情節，表達了詩人對逝去親人的深切懷念。詩中「開篋淚沾襦」一句，直接抒發了詩人內心的悲痛。而「夜臺空寂寞，猶見紫雲車」則通過墓地的空曠與紫雲車的幻象，寄託了詩人對逝者靈魂昇天的美好願望，同時也反映了詩人對逝者不朽的思念。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的悼亡詩。