雜曲歌辭水調歌第一

唐 · 不詳

平沙落日大荒西，隴上明星高復低。
孤山幾處看烽火，壯士連營候鼓鼙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 平沙：廣闊的沙原。
• 大荒：邊遠荒涼的地方。
• 隴上：指今甘肅及其以西一帶地方。
• 明星：明亮的星星。
• 高復低：從高到低，形容星星的移動。
• 孤山：孤立的小山。
• 烽火：古代邊防報警的煙火。
• 壯士：勇敢的士兵。
• 連營：軍隊相連的營帳。
• 鼓鼙（gǔ pí）：古代軍中常用的樂器，用以激勵士氣或指揮軍隊的進退。

翻譯

在廣闊的沙原上，太陽緩緩落下，消失在荒涼的西方。隴上的夜空中，星星從高處漸漸移至低處。幾處孤立的小山上，可以看到邊防報警的烽火。勇敢的士兵們駐紮在相連的營帳中，靜靜等待着鼓聲的響起。

賞析

這首作品描繪了一幅邊塞傍晚的景象，通過「平沙落日」和「隴上明星」的對比，展現了邊疆的遼闊與寂寥。孤山上的烽火暗示了邊疆的緊張局勢，而「壯士連營候鼓鼙」則表現了士兵們嚴陣以待的英勇氣概。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對自然景觀和軍事活動的描寫，傳達出邊塞特有的蒼涼與壯美。