(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 拾得:人名,唐代詩僧,與寒山爲友。
- 徇(xùn):順從,屈從。
- 俗情:世俗之情,指常人的情感和行爲。
- 黃河幾度清:黃河自古以來水質渾濁,此句意指時間久遠,難以計算。
翻譯
我一直以來就是拾得,這個名字並非偶然得來。 我沒有其他的親人眷屬,寒山就是我的兄弟。 我們兩人的心意相似,誰又能屈從於世俗的情感呢? 如果你問我年齡有多大,那就像問黃河何時清澈一樣難以回答。
賞析
這首詩簡潔明瞭,表達了詩人拾得與寒山之間深厚的友情以及他們超脫世俗的情懷。詩中「從來是拾得」一句,既是對自己名字的解釋,也隱含了詩人對自我身份的認同。「別無親眷屬,寒山是我兄」則進一步以寒山爲喻,表明了詩人對友情的珍視。後兩句通過對「俗情」的否定和對「年多少」的幽默回答,展現了詩人超然物外、不問世事的生活態度。整首詩語言質樸,意境深遠,體現了詩人淡泊名利、追求心靈自由的精神境界。