長安早春

唐 · 無名氏

杳靄三春色，先從帝裏芳。
折楊猶恨短，測景已忻長。
鶯和紅樓樂，花連紫禁香。
躍魚驚太液，佳氣接溫湯。
風送飛珂響，塵蒙翠輦光。
熙熙晴煦遠，徒欲奉堯觴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杳靄（yǎo ǎi）：深遠朦朧的樣子。
• 三春：指春季的三個月。
• 帝裏：帝都，指長安。
• 折楊：折取楊柳枝，古時常用以贈別。
• 測景：測量日影，這裏指觀察春天的跡象。
• 忻（xīn）：高興，喜悅。
• 紅樓：指富貴人家的樓閣。
• 紫禁：皇宮。
• 太液：指皇宮中的池沼。
• 溫湯：溫泉。
• 飛珂（kē）：馬絡頭上的裝飾物，這裏指馬匹。
• 翠輦（niǎn）：皇帝的車駕。
• 熙熙：和樂的樣子。
• 晴煦（xù）：晴朗溫暖。
• 堯觴（yáo shāng）：指帝王宴飲。

翻譯

深遠朦朧的春色，首先在帝都長安綻放。折取楊柳枝雖然遺憾其短，但觀察春天的跡象已感到喜悅。鶯鳥在富麗堂皇的樓閣中歡唱，花香連綿至皇宮。池中的魚兒躍出水面，驚動了太液池，美好的氣息連接着溫泉。春風送來馬絡頭上裝飾物的響聲，塵土遮掩了皇帝車駕的光彩。和樂的氣氛在晴朗溫暖中瀰漫，人們只想奉上美酒，慶祝帝王的宴飲。

賞析

這首作品描繪了長安春天的繁華景象，通過細膩的意象展現了帝都的春意盎然和生機勃勃。詩中「杳靄三春色」一句，以朦朧的筆觸勾勒出春天的深遠與神祕，而「折楊猶恨短」則巧妙地表達了人們對春天短暫的遺憾。後文通過對鶯鳥、花香、魚躍等生動場景的描寫，進一步以自然之景映襯出皇城的富麗與和諧。結尾的「熙熙晴煦遠，徒欲奉堯觴」則抒發了人們對美好時光的珍惜和對帝王宴飲的嚮往，體現了唐代詩歌中常見的對繁華盛世的讚美與留戀。