南城詠古十六首黃金臺

元 · 乃賢

仙館紅塵外，龍頭得借看。
開函雲氣溼，近席雨聲寒。
碧血凝螺黛，香涎逼麝檀。
牙籤認題字，猶是建隆刓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 仙館：指神仙居住的宮殿，這裡比喻黃金台的華麗。
• 龍頭：指書籍的裝飾，可能指書脊上的裝飾圖案。
• 開函：打開書函，即打開書套。
• 雲氣溼：形容書函內的紙張似乎帶有溼氣，顯得古老而神秘。
• 近蓆雨聲寒：形容閲讀時的氛圍，似乎能聽到雨聲，感受到寒意。
• 碧血：指書頁上的墨跡，比喻文字的珍貴。
• 螺黛：一種青黑色的顔料，這裡指書頁上的墨色。
• 香涎：指書頁上的墨香。
• 麝檀：麝香和檀香，這裡形容墨香濃鬱。
• 牙簽：指用來標記書頁的小木簽。
• 建隆刓：建隆是宋太祖趙匡胤的年號，刓（wán）指刻劃，這裡指書頁上的題字是建隆時期的。

繙譯

在紅塵之外的仙館，我得以借閲那龍頭裝飾的書籍。打開書函，倣彿雲氣溼潤，坐在近旁，似乎能聽到雨聲帶來寒意。書頁上的墨跡如同珍貴的碧血凝結成青黑色的螺黛，墨香濃鬱逼人，倣彿麝香和檀香。用牙簽標記的書頁上，認出了題字，那些字跡仍是宋太祖建隆時期的刻劃。

賞析

這首作品描繪了在黃金台閲讀古籍的情景，通過對書籍的細致描寫，展現了其古老而神秘的氣息。詩中運用了豐富的意象，如“雲氣溼”、“雨聲寒”等，營造了一種超脫塵世的閲讀氛圍。同時，通過對墨跡和墨香的描寫，表達了對古籍的珍眡和對歷史的敬仰。整首詩語言凝練，意境深遠，躰現了詩人對古典文化的熱愛和追求。