雜曲歌辭古別離二首

唐 · 于濆

入室少情意，出門多路岐。
黃鶴有歸日，蕩子無還時。
人誰無分命，妾身何太奇。
君爲東南風，妾作西北枝。
青樓鄰里婦，終年畫長眉。
自倚對良匹，笑妾空羅幃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 路岐：岔路，比喻人生的選擇。
• 蕩子：指遊蕩在外的男子，常指不歸家的丈夫。
• 分命：命運。
• 妾身：古代女子自稱。
• 青樓：古代指妓院，這裏泛指鄰居的女子。
• 羅幃：羅帳，指女子的牀帳。

翻譯

進入家門，情意稀少，出門在外，路途多岔。 黃鶴尚有歸巢之日，而遊子卻無歸期。 人人都有各自的命運，爲何我的命運如此奇特。 你如同東南吹來的風，我卻是西北的枝條。 鄰居青樓的女子，整年畫着長眉。 她自信地面對着良人，而我卻空守着羅帳，獨自微笑。

賞析

這首作品表達了女子對遠行丈夫的思念與無奈。詩中通過對比黃鶴的歸巢與遊子的無歸，突出了女子的孤獨與期盼。後文以東南風與西北枝的比喻，形象地描繪了兩人命運的差異。結尾處，通過鄰居女子的幸福與自己的孤寂對比，加深了女子內心的苦楚與自嘲。整首詩情感真摯，語言簡練，意境深遠，展現了唐代女性在愛情中的無奈與堅強。