遊長寧公主流杯池二十五首

唐 · 上官婉兒

橫鋪豹皮褥，側帶鹿胎巾。
借問何爲者，山中有逸人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 橫鋪：橫着鋪開。
• 豹皮褥：用豹皮製成的墊子。
• 側帶：側面繫着。
• 鹿胎巾：用鹿胎皮製成的頭巾。
• 逸人：隱居的人，指隱士。

翻譯

橫着鋪開豹皮製成的墊子，側面繫着鹿胎皮的頭巾。 請問這是誰呢？原來山中住着一位隱士。

賞析

這首詩描繪了一位隱士的形象，通過「豹皮褥」和「鹿胎巾」這樣的細節描寫，展現了隱士生活的樸素與自然。詩中的「橫鋪」與「側帶」動作，生動地勾勒出了隱士的日常狀態。最後一句「山中有逸人」點明瞭主題，表達了對隱逸生活的嚮往和讚美。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種超脫塵世的寧靜與自由。