駕幸新豐溫泉宮獻詩三首

唐 · 上官婉兒

翠幕珠幃敞月營，金罍玉斝泛蘭英。
歲歲年年常扈蹕，長長久久樂昇平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翠幕：翠綠色的帳幕。
• 珠幃：裝飾有珍珠的帳幕。
• 敞月營：形容營帳寬敞，如同可以容納月亮。
• 金罍（léi）：古代盛酒的器具，形狀像壺。
• 玉斝（jiǎ）：古代玉製的酒器。
• 泛蘭英：泛指酒中漂浮的花瓣，這裏形容酒宴的雅緻。
• 扈蹕（hù bì）：隨從帝王的車駕。
• 昇平：太平盛世。

翻譯

翠綠色的帳幕和裝飾珍珠的幃幕在月光下顯得格外寬敞，金色的酒壺和玉製的酒杯中漂浮着花瓣，增添了宴會的雅緻。年年歲歲我都隨從帝王的車駕，長久地享受着這太平盛世的歡樂。

賞析

這首詩描繪了帝王駕臨新豐溫泉宮的盛況，通過「翠幕珠幃」和「金罍玉斝」等華麗的意象，展現了宴會的奢華與雅緻。詩中「歲歲年年常扈蹕」表達了詩人對長久隨從帝王、享受太平盛世的滿足和喜悅。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對太平盛世的讚美和對帝王恩寵的感激。