題四明王元凱畫三姬弄釵圖

元 · 乃賢

秦虢夫人夜不歸，太真留宿宴宮闈。
席當瑤砌香茵薄，花落金樽碧露微。
笑玩寶釵爭殢酒，醉憑玉幾不勝衣。
畫圖貌得嬋娟趣，藝苑流傳絕代稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秦虢（guó）：指秦國和虢國，這裏用來指代楊貴妃的姐妹。
• 太真：即楊貴妃，名玉環，太真是她的道號。
• 宮闈（wéi）：宮中的小門，泛指宮中。
• 瑤砌：用玉石砌成的臺階，形容宮殿的華麗。
• 香茵：香草編織的墊子。
• 金樽：金制的酒杯，形容酒器的華貴。
• 碧露：指酒，形容酒的顏色清澈如碧玉。
• 殢酒（tì）：沉迷於酒。
• 玉幾：玉製的几案，形容傢俱的華貴。
• 嬋娟：形容女子美麗的樣子。
• 藝苑：藝術領域。
• 絕代：絕世，無與倫比。

翻譯

秦國和虢國的夫人們夜晚未歸，太真楊貴妃留她們在宮中過夜。宴席設在華麗的瑤石臺階上，香草墊子顯得輕薄，金樽中的酒如碧玉般清澈，花瓣輕輕飄落在酒杯中。她們笑着爭搶寶釵，沉迷於酒中，醉倒在玉製的几案旁，衣裳不整。畫圖中捕捉到了這些美麗女子的趣味，這樣的藝術作品在藝術領域中流傳，極爲稀有，無與倫比。

賞析

這首作品描繪了楊貴妃與她的姐妹們在宮中的宴會場景，通過華麗的詞藻和細膩的描繪，展現了宴會的熱鬧與女子的嬌媚。詩中「笑玩寶釵爭殢酒，醉憑玉幾不勝衣」生動地表現了女子的活潑與宴會的歡樂氛圍。最後兩句讚美了畫作的藝術價值，表達了對其藝術成就的極高評價。