次上都崇真宮呈同遊諸君子

元 · 乃賢

雞鳴涉灤水，慘淡望沙漠。
穹廬在中野，草際大星落。
風高班馬嘶，露下貂裘薄。
晨霞發海嶠，旭日照城郭。
嵯峨五色雲，下覆丹鳳閣。
琳宮多良彥，休駕得棲泊。
清樽置美酒，展席共歡酌。
彈琴發幽懷，擊築詠新作。
生時屬承平，幸此帝鄉樂。
願言崇令德，相期保天爵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次：停留，這裏指住宿。
• 上都：元朝的都城，即今北京。
• 崇真宮：元朝的一座道觀。
• 灤水：河流名，流經今河北省。
• 穹廬：圓頂帳篷，特指遊牧民族的住所。
• 班馬：古代指官馬，這裏泛指馬。
• 海嶠：海邊的山。
• 旭日：初升的太陽。
• 城郭：城牆，泛指城市。
• 嵯峨：形容山勢高峻。
• 五色雲：五彩的雲，古人認爲是吉祥的象徵。
• 丹鳳閣：紅色的樓閣，象徵吉祥。
• 琳宮：指崇真宮，意爲美玉般的宮殿。
• 良彥：賢良的朋友。
• 休駕：停下馬車，指停留。
• 清樽：清潔的酒杯，指美酒。
• 幽懷：深藏的情感。
• 擊築：古代的一種樂器，這裏指彈奏樂器。
• 承平：太平盛世。
• 帝鄉：皇帝的居所，指京城。
• 令德：美德。
• 天爵：天賜的爵位，指高尚的品德。

翻譯

清晨雞鳴時分，我們涉過灤水，遠望沙漠，心中感到淒涼。圓頂的帳篷散佈在曠野之中，草地上大星漸漸落下。風高馬嘶，露水使得貂裘顯得單薄。晨霞從海邊的山峯上升起，初升的太陽照耀着城牆。高聳的五彩雲朵下，覆蓋着紅色的樓閣。崇真宮中聚集了許多賢良的朋友，我們在此停留，得以安歇。清酒美酒擺上，大家共同歡飲。彈琴抒發深藏的情感，擊築吟詠新的作品。生活在這樣一個太平盛世，慶幸能在京城享受這份快樂。願我們都能崇尚美德，相互期待保持高尚的品德。

賞析

這首作品描繪了作者與朋友們在元朝都城崇真宮的一次聚會。詩中通過對清晨景色的描繪，展現了北方的遼闊與淒涼，同時也表達了對太平盛世的慶幸和對友情的珍視。詩的結尾，作者提出了對美德的崇尚和對高尚品德的期待，體現了其對個人修養和社會和諧的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了元代詩歌的特色。