郊廟歌辭明皇祀圜丘樂章凱安

唐 · 不詳

馨香惟後德，明命光天保。
肅和崇聖靈，陳信表皇道。
玉戚初蹈厲，金匏既靜好。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 馨香：芳香，比喻美好的德行或名聲。
• 後德：帝王的德行。
• 明命：明確的命令或天命。
• 天保：天命所保，指國家的安定。
• 肅和：莊嚴肅穆與和諧。
• 聖靈：神聖的精神或神靈。
• 陳信：陳述忠誠。
• 皇道：帝王的治國之道。
• 玉戚：玉製的斧頭，古代用於禮儀。
• 蹈厲：形容舞蹈時動作的威武。
• 金匏：古代樂器，形狀似葫蘆，用金屬製成。
• 靜好：和諧美好。

翻譯

芬芳的香氣象徵着帝王的德行，明確的命令昭示着天命所保。 莊嚴肅穆與和諧中崇敬神聖的精神，陳述忠誠以表白帝王的治國之道。 玉製的斧頭在舞蹈中威武地揮動，金制的葫蘆樂器奏出和諧美好的樂章。

賞析

這首作品通過描繪祭祀場景中的各種象徵性元素，如「馨香」、「玉戚」、「金匏」，來表達對帝王德行和治國之道的讚美。詩中「馨香惟後德」一句，即以芳香喻德，強調了帝王的德行是國家的根基。而「玉戚初蹈厲，金匏既靜好」則通過具體的禮儀器物和音樂，展現了祭祀的莊嚴與和諧，進一步體現了皇權的神聖和國家的安定。整體上，詩歌語言典雅，意境莊重，充滿了對皇權的尊崇和對國家繁榮的祈願。