郊廟歌辭享先蠶樂章絜誠

唐 · 不詳

桂筵開玉俎，蘭圃薦瓊芳。
八音調鳳歷，三獻奉鸞觴。
絜粢申大享，庭宇冀降祥。
神其覃有慶，契福永無疆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桂筵（guì yán）：用桂木製成的宴席。
• 玉俎（yù zǔ）：古代祭祀時用來盛放祭品的玉製器具。
• 蘭圃（lán pǔ）：種植蘭草的園地。
• 薦（jiàn）：獻上，供奉。
• 瓊芳（qióng fāng）：美玉般的花朵，比喻美好的祭品。
• 八音（bā yīn）：古代樂器的統稱，包括金、石、絲、竹、匏、土、革、木八種材質製成的樂器。
• 鳳歷（fèng lì）：鳳凰的歷法，比喻吉祥的時日。
• 三獻（sān xiàn）：古代祭祀時，主祭者三次獻酒。
• 鸞觴（luán shāng）：裝飾有鸞鳥圖案的酒杯。
• 絜粢（xié zī）：清潔的穀物，指祭祀用的穀物。
• 大享（dà xiǎng）：盛大的祭祀。
• 庭宇（tíng yǔ）：庭院和屋宇，指整個祭祀場所。
• 降祥（jiàng xiáng）：降臨吉祥。
• 覃（tán）：廣泛，深遠。
• 有慶（yǒu qìng）：有喜慶之事。
• 契福（qì fú）：祈求福祉。
• 永無疆（yǒng wú jiāng）：永遠沒有盡頭。

翻譯

在用桂木製成的宴席上，擺放着玉製的祭品器具，蘭草園地裏供奉着美玉般的花朵。 八種樂器調和出吉祥的時日，主祭者三次獻上裝飾有鸞鳥圖案的酒杯。 清潔的穀物用於盛大的祭祀，庭院和屋宇中祈求降臨吉祥。 神靈的恩澤廣泛深遠，帶來喜慶之事，我們祈求福祉永遠沒有盡頭。

賞析

這首作品描繪了一場盛大而莊嚴的祭祀儀式，通過「桂筵」、「玉俎」、「蘭圃」等意象展現了祭祀的隆重與神聖。詩中「八音調鳳歷，三獻奉鸞觴」體現了儀式的和諧與吉祥，而「絜粢申大享，庭宇冀降祥」則表達了人們對神靈的虔誠祈願。整首詩語言典雅，意境深遠，表達了對神靈的敬畏和對吉祥福祉的渴望。