【雙調】碧玉簫

元 · 關漢卿

簾外風篩，涼月滿閒階。燭滅銀臺，寶鼎篆煙埋。醉魂兒難掙挫，精彩兒強打捱。
那裏每來，你取閒論詩才。咍，定當的人來賽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 風篩：風吹動簾子的樣子。
• 涼月：清涼的月光。
• 閒階：空閒的臺階。
• 銀臺：指燭臺。
• 寶鼎：香爐的美稱。
• 篆煙：香爐中升起的細長煙縷。
• 掙挫：掙扎。
• 精彩兒：精神，活力。
• 取閒：找閒暇。
• 論詩才：討論詩歌的才華。
• 咍：嘆詞，表示驚訝或不滿。
• 定當：必定，一定。
• 人來賽：與人比賽。

翻譯

簾外的風輕輕吹動，清涼的月光灑滿了空閒的臺階。燭臺上的蠟燭已經熄滅，香爐中的煙縷也漸漸消散。醉意中的我難以掙扎清醒，只能勉強打起精神。 你總是在那裏找閒暇討論詩歌的才華。哎，你一定是想與人比賽吧。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚的靜謐場景，通過「簾外風篩」、「涼月滿閒階」等意象，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「醉魂兒難掙挫，精彩兒強打捱」表達了詩人醉後的無力感和勉強振作的心情。最後兩句則透露出詩人對友人閒暇時討論詩歌才華的羨慕，以及對其好勝心的理解。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了關漢卿細膩的情感表達和深厚的文學功底。