【雙調】碧玉簫

元 · 關漢卿

膝上琴橫，哀愁動離情。指下風生，瀟灑弄清聲。鎖窗前月色明，雕闌外夜氣清。
指法輕，助起騷人興，聽，正漏斷人初靜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雙調：元曲的一種曲牌名。
• 碧玉簫：曲牌名，屬於雙調。
• 關漢卿：元代著名戲曲作家。
• 膝上琴橫：琴橫放在膝上，形容彈琴的姿態。
• 哀愁動離情：哀愁的琴聲觸動了離別的情感。
• 指下風生：手指彈奏琴絃，彷彿生風。
• 瀟灑弄清聲：瀟灑地演奏出清脆的琴聲。
• 鎖窗前月色明：鎖着的窗戶前，月光明亮。
• 雕闌外夜氣清：雕花的欄杆外，夜晚的空氣清新。
• 指法輕：彈琴的手法輕盈。
• 助起騷人興：激發了詩人的創作靈感。
• 漏斷人初靜：古代的計時器「漏」聲停止，人們剛剛安靜下來。

翻譯

琴橫放在膝上，哀愁的琴聲觸動了離別的情感。手指彈奏琴絃，彷彿生風，瀟灑地演奏出清脆的琴聲。鎖着的窗戶前，月光明亮，雕花的欄杆外，夜晚的空氣清新。彈琴的手法輕盈，激發了詩人的創作靈感。聽，此時古代的計時器「漏」聲停止，人們剛剛安靜下來。

賞析

這首作品通過描繪夜晚彈琴的場景，表達了深沉的離愁別緒和清幽的意境。詩中「膝上琴橫，哀愁動離情」直接抒發了彈琴者的情感，而「指下風生，瀟灑弄清聲」則展現了彈琴者的技藝與風采。後兩句通過對月色和夜氣的描寫，營造了一個靜謐而清新的夜晚環境，增強了詩的意境美。最後，「指法輕，助起騷人興」暗示了音樂的力量，能夠激發人的創作靈感，而「聽，正漏斷人初靜」則巧妙地以環境的靜謐來襯托內心的寧靜與深沉。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了關漢卿高超的藝術造詣。