釋奠武成王樂章送神

唐 · 於邵

明祀方終，備樂斯闋。
黝纁就瘞，豆籩告撤。
肸蠁尚餘，光景雲滅。
返歸虛極，神心則悅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 明祀（míng sì）：莊嚴的祭祀。
• 方終：即將結束。
• 備樂（bèi yuè）：準備好的音樂。
• 斯闋（sī què）：此時停止。
• 黝纁（yǒu xūn）：黑色的祭品。
• 就瘞（jiù yì）：埋葬。
• 豆籩（dòu biān）：古代祭祀時用來盛放祭品的器具。
• 告撤：宣告撤去。
• 肸蠁（xī xiǎng）：祭祀時香菸繚繞的樣子。
• 光景：景象。
• 雲滅：如雲般消散。
• 返歸虛極：迴歸到虛無的極致。
• 神心則悅：神靈的心感到愉悅。

翻譯

莊嚴的祭祀即將結束，準備好的音樂此時停止。 黑色的祭品被埋葬，祭器宣告撤去。 香菸繚繞的景象尚存，但光景如雲般消散。 迴歸到虛無的極致，神靈的心感到愉悅。

賞析

這首作品描繪了祭祀儀式的結束場景，通過細膩的描繪展現了祭祀的莊嚴與神祕。詩中「黝纁就瘞，豆籩告撤」具體描述了祭品的處理和祭器的撤除，而「肸蠁尚餘，光景雲滅」則傳達了祭祀氛圍的漸漸消散。最後，「返歸虛極，神心則悅」表達了神靈對祭祀的滿意，以及祭祀儀式帶來的心靈淨化與安寧。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了唐代祭祀文化的莊重與神聖。