送禪師宗極歸玉峯

· 棲白
背郭去歸宿,頭陀意頗濃。 鶴爭棲遠樹,猿鬥上孤峯。 夜戍經霜月,秋城過雨鍾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 背郭:離開城郭。
  • 頭陀:佛教用語,指苦行僧。
  • 頗濃:相當濃厚。
  • 鶴爭棲:鶴爭相棲息。
  • 猿鬥:猿猴爭鬥。
  • 夜戍:夜晚的守衛或巡邏。
  • 經霜月:經歷霜降的月亮。
  • 秋城:秋天的城池。
  • 過雨鍾:雨後的鐘聲。

翻譯

離開城郭去尋找歸宿,苦行僧的意願相當濃厚。 鶴兒爭相棲息在遠處的樹上,猿猴在孤峯上爭鬥。 夜晚守衛時,月亮經歷了霜降,秋天的城池中傳來了雨後的鐘聲。

賞析

這首作品描繪了一位苦行僧夜晚歸途中的景象,通過「鶴爭棲遠樹,猿鬥上孤峯」生動地表現了自然的寧靜與生機。詩中的「夜戍經霜月,秋城過雨鍾」則增添了一種超脫塵世的氛圍,表達了僧人對清淨生活的嚮往和對自然界的深刻感悟。整體上,詩歌語言凝練,意境深遠,展現了唐代僧侶詩的獨特魅力。

棲白

唐僧。江南人。早年結識姚合、賈島、無可。宣宗大中間,住長安薦福寺,爲內供奉賜紫僧,嘗作詩贈瓜沙僧悟真、吊詩人劉得仁。歷事三朝,約於僖宗時去世,年逾六十。爲詩尚苦吟,多作近體,與同時詩人來往唱和甚頻。有集,佚。 ► 20篇诗文