南唐烈祖酒令

唐 · 不詳

雪下紛紛，便是白起。
著履過街，必須雍齒。
明朝日出，爭奈蕭何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白起（bái qǐ）：戰國時期秦國的名將，這裏比喻雪下得很大，地面一片白色。
• 著履（zhù lǚ）：穿上鞋子。
• 雍齒（yōng chǐ）：人名，漢初將領，這裏指因爲雪大，走路時鞋底會沾滿雪，像是雍齒的牙齒一樣。
• 爭奈（zhēng nài）：無奈，怎奈。
• 蕭何（xiāo hé）：漢初名相，這裏比喻明日太陽出來後，雪會融化，情況會改變，就像蕭何那樣能改變局面。

翻譯

雪花紛紛落下，大地一片潔白，就像是白起將軍的鎧甲。 穿上鞋子走過街道，鞋底沾滿了雪，就像是雍齒的牙齒。 等到明天太陽升起，雪會融化，情況會改變，無奈這變化就像蕭何那樣難以預料。

賞析

這首酒令以雪爲題材，通過比喻和誇張的手法，形象地描繪了雪後的景象。詩中「白起」和「雍齒」的比喻，既形象又富有想象力，展現了作者對雪景的獨特感受。最後一句「爭奈蕭何」則巧妙地表達了雪後天氣變化的不確定性，增添了詩意和哲理。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了南唐時期酒令的獨特魅力。