(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 白溝:地名,位於今河北省境內。
- 帝城:指京城。
- 契闊:久別重逢。
- 冥冥鳳:比喻賢人。
- 跕跕鳶:形容飛翔的樣子。
- 經術:指經學,即儒家經典的研究。
- 華顛:指白髮,比喻年老。
翻譯
白溝的秋水在帝城邊流淌,清晨我乘船離開河南作爲使者。 經歷了山川萬里的久別重逢,漂泊的歲月又過去了三年。 在雲間快意地目睹了賢人的風采,海上卻憂愁地看着飛翔的鳶鳥。 用經學來輔佐君王是我們這一代人的責任,不要讓離別的憂愁染白了我們的頭髮。
賞析
這首作品描繪了詩人作爲使者遠行的情景,表達了對友人的思念和對時光流逝的感慨。詩中通過「白溝秋水」、「曉發河南」等意象,勾勒出一幅清晨出發的畫面,而「契闊山川」、「飄零歲月」則抒發了對久別重逢和歲月流轉的感慨。後兩句以「冥冥鳳」和「跕跕鳶」作對比,表達了詩人對賢人的敬仰和對未來的憂慮。最後,詩人以「經術匡君」自勉,強調了責任與擔當,同時勸慰自己不要被離愁所困,展現了積極向上的精神風貌。