送蘇伯修御史之南臺

元 · 雅琥

天上詞臣夐莫雙，乘驄此日蒞南邦。
梅花路近宜逢雪，桃葉波平好渡江。
千里蒼生瞻繡斧，十州使者避旌幢。
同袍知己如相問，已許閒身老北窗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夐（xiòng）莫雙：遠遠超過其他人，無人能比。
• 乘驄（cōng）：騎着青白色的馬，這裏指官員出行。
• 蒞（lì）南邦：到南方地區。
• 桃葉波平：指江水平靜，桃葉是古代女子名，這裏用作江水的代稱。
• 繡斧：古代官員的儀仗之一，象徵權力。
• 旌幢（jīng chuáng）：旗幟，這裏指官員的儀仗。
• 同袍：戰友或同僚。
• 閒（xián）身：閒適自在的生活狀態。

翻譯

天上的詞臣才華無人能比，今日騎着青馬來到南方。 梅花盛開的路近處宜逢雪，桃葉代表的江水平靜好渡江。 千里之外的百姓仰望你的權力，十州的使者都避讓你的旗幟。 如果同僚知己問起我，我已經許下心願，希望在北窗下過上閒適自在的生活。

賞析

這首作品讚美了蘇伯修御史的才華和權威，同時表達了自己對閒適生活的嚮往。詩中通過「天上詞臣」、「乘驄」、「繡斧」、「旌幢」等詞語，描繪了蘇伯修的高貴身份和威嚴形象。後兩句則通過「同袍知己如相問」，表達了對友人的思念，並以「已許閒身老北窗」作爲結尾，展現了對寧靜生活的深切渴望。