山中寄樊僕射

· 于鵠
卻憶東溪日,同年事魯儒。 僧房閒共宿,酒肆醉相扶。 天畔雙旌貴,山中病客孤。 無謀還有計,春谷種桑榆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 東溪:地名,指詩人在山中隱居時所居之地。
  • 同年:同一年齡或同一年代的人。
  • 魯儒:指魯國的儒生,這裏泛指學問淵博的人。
  • 僧房:僧人居住的房間,這裏指與僧人共宿。
  • 酒肆:酒店,酒館。
  • 天畔:天邊,指遠離京城的地方。
  • 雙旌:古代官員出行的儀仗,這裏指官員的顯貴身份。
  • 病客:指詩人自己,因病而隱居山中。
  • 無謀:沒有計謀,指不參與世俗的權謀。
  • 春谷:春天的山谷。
  • 桑榆:桑樹和榆樹,常用來比喻晚年或隱居生活。

翻譯

回憶起在東溪的日子,那時與同年的魯國儒生共事。 與僧人共享僧房的寧靜,酒肆中醉後相互扶持。 天邊顯貴的雙旌,與山中孤獨的病客形成對比。 雖然沒有世俗的計謀,但在春天的山谷中種植桑榆,也是一種生活。

賞析

這首詩是唐代詩人於鵠在山中隱居時所作,表達了對過去與儒生共事的懷念,以及對當前隱居生活的自得其樂。詩中通過對比「天畔雙旌貴」與「山中病客孤」,突顯了詩人遠離塵囂、追求心靈自由的生活態度。最後一句「無謀還有計,春谷種桑榆」則展現了詩人雖無世俗之謀,卻有自得其樂的生活方式,體現了隱逸詩人的超然與自足。

于鵠

于鵠

唐人。工詩。初隱居漢陽,年三十猶未成名。代宗大曆中,嘗爲諸府從事。有集。 ► 69篇诗文