贈蘭若僧

唐 · 于鵠

一身禪誦苦，灑掃古花宮。
靜室門常閉，深蘿月不通。
懸燈喬木上，鳴磬亂幡中。
附入高僧傳，長稱二遠公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禪誦（chán sòng）：指僧人修行時的唸誦經文。
• 灑掃（sǎ sǎo）：打掃清潔。
• 花宮：指寺廟。
• 靜室：指僧人修行的房間。
• 深蘿：指茂密的藤蘿。
• 懸燈：掛在高處的燈。
• 鳴磬（míng qìng）：敲擊磬發出聲音，磬是古代的一種打擊樂器，常用於宗教儀式。
• 亂幡（luàn fān）：飄動的旗幟。
• 高僧傳：記載高僧事蹟的書籍。
• 二遠公：指兩位高僧，具體指哪兩位需要結合具體歷史背景。

翻譯

一身專注於禪修唸誦，辛苦地打掃着古老的寺廟。 靜修的房間門常常關閉，茂密的藤蘿遮住了月光。 高懸的燈籠掛在樹梢上，敲擊的磬聲在飄動的旗幟中迴響。 他的事蹟被收入高僧的傳記，長久地被人們稱爲兩位遠公之一。

賞析

這首作品描繪了一位僧人專注修行和寺廟的寧靜景象。通過「禪誦」、「灑掃」、「靜室」等詞語，展現了僧人虔誠的修行生活和寺廟的清淨環境。詩中的「懸燈喬木上，鳴磬亂幡中」生動地描繪了寺廟夜晚的景象，燈光和磬聲交織，營造出一種神祕而莊嚴的氛圍。最後提到僧人的事蹟被載入「高僧傳」，並被稱爲「二遠公」，顯示了他在佛教界的崇高地位和深遠影響。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了對僧人修行生活的敬仰和對佛教文化的尊重。