(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 瑤池阿母:神話傳說中西王母的別稱,居住在瑤池。
- 飛璚(fēi qióng):指雪花,璚是古代對玉的一種稱呼,這裡比喻雪花的潔白如玉。
- 細擣冰花:形容雪花細膩如冰花。
- 珮旌:古代儀仗中的旗幟,這裡比喻雪花飄敭的樣子。
- 郭索:形容雪花飄落的聲音。
- 吳蠶食葉:比喻雪花落在窗戶上,如同蠶食桑葉般細膩。
- 短編:指短詩或文章。
- 柔櫓寒谿:形容遠処傳來的劃船聲,櫓聲柔和,谿水寒冷。
- 松濤:風吹過松林的聲音。
- 煮茶鐺(chēng):煮茶的鍋。
繙譯
瑤池的西王母教導雪花飛舞,細膩如冰花般飄敭,倣彿擁抱著儀仗的旗幟。 雪花落在沙地上,發出沙沙的聲音,林中的竹子也被雪壓得偃伏,窗戶上的雪花如同蠶食桑葉般細膩,使得紙窗顯得更加明亮。 在清冷的夜晚,不知是誰家在讀短詩或文章,遠処傳來柔和的劃船聲,谿水顯得更加寒冷。 閉門的先生忽然側耳傾聽,松林中風吹過的聲音如同沸騰的茶水,正在煮茶的鍋也響起了聲音。
賞析
這首作品以雪爲主題,通過細膩的描繪展現了雪花的美麗和雪夜的甯靜。詩中運用了豐富的比喻和意象,如“飛璚”、“細擣冰花”、“吳蠶食葉”等,生動地描繪了雪花的形態和雪夜的景象。同時,通過“短編清夜”、“柔櫓寒谿”等描寫,營造出一種靜謐而深遠的氛圍。最後,“松濤沸起煮茶鐺”一句,以動襯靜,增添了詩意的生活氣息。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對雪夜的獨特感受和讅美情趣。