雨窗會飲分韻得雞字

元 · 陶宗儀

南畝躬耕水一犁，夜來風雨正悽迷。
華筵盛集書相拉，白絹斜封手自題。
賓客不分牀上下，杯盤盡出玉東西。
太平深野宜歡樂，還憶都門曉聽雞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南畝：指田野。
• 躬耕：親自耕種。
• 水一犁：形容田地被水淹沒，犁頭露出水面。
• 華筵：盛大的宴席。
• 白絹斜封：用白絹斜着封起來的信件，這裏指手寫的請柬。
• 玉東西：指精美的酒器。
• 都門：京城的城門，這裏指京城。

翻譯

在田野中親自耕種，犁頭露出水面，夜裏的風雨正顯得悽迷。盛大的宴席上，書信相邀，我親手題寫白絹斜封的請柬。賓客不分牀上下，酒杯和盤子都是精美的玉器。在這太平的深野之中，我們應該歡樂，還記得京城早晨聽雞鳴的情景。

賞析

這首作品描繪了田園生活的寧靜與宴會的歡樂，通過對自然景象的細膩描寫和對宴會場景的生動展現，表達了詩人對田園生活的熱愛和對京城生活的懷念。詩中「南畝躬耕水一犁」展現了田園的寧靜與勞作，「華筨盛集書相拉」則描繪了宴會的熱鬧與文雅。結尾的「還憶都門曉聽雞」則透露出詩人對往昔京城生活的淡淡懷念。