洪武丁卯臘月癸亥雪

元 · 陶宗儀

六花凝瑞白，已見臘前三。
寒色清逾烈，羈懷老不堪。
窮陰連漠朔，豐稔在江南。
驢背溪橋客，煎茶恐未諳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 六花：指雪花，因其形狀像六角形的花朵。
• 凝瑞：凝聚吉祥之意，形容雪的美好和祥瑞。
• 臘前三：指臘月（農曆十二月）之前的三天。
• 寒色：寒冷的景象。
• 清逾烈：清新而強烈。
• 羈懷：旅途中的思鄉之情。
• 老不堪：年老體衰，難以承受。
• 窮陰：極度的陰冷。
• 漠朔：北方邊遠地區。
• 豐稔：豐收。
• 江南：指長江以南的地區。
• 驢背：騎在驢背上。
• 溪橋：溪流上的橋。
• 煎茶：煮茶。
• 諳：熟悉。

翻譯

雪花如六角形的花朵凝聚着吉祥的白色，已經飄落在臘月前三天的日子裏。寒冷的景象清新而強烈，旅途中的思鄉之情讓我這年老體衰的人難以承受。極度的陰冷連接着北方的邊遠地區，而江南地區則迎來了豐收。騎在驢背上經過溪流上的橋的旅人，恐怕並不熟悉如何煮茶。

賞析

這首作品描繪了冬日雪景與旅途中的感受。詩中「六花凝瑞白」形象地描繪了雪花的美麗與祥瑞，而「寒色清逾烈」則傳達了冬日寒冷的清新與強烈。後句通過對比「窮陰連漠朔」與「豐稔在江南」，展現了南北氣候的差異與江南的豐收景象。結尾的「驢背溪橋客，煎茶恐未諳」則帶出了旅途中的孤獨與對家鄉的思念。