錄宋宮人語

雲護春陰凝薄凍,煙銷爐篆帶餘馨。 殘花滿院鶯聲澀,細雨吹簾草色青。 丹鳳不來天浩浩,玉簫吹徹淚冥冥。 腰肢瘦損真無幾,寧使清心混濁涇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 爐篆(zhuàn):指香爐中的香菸,形似篆文。
  • 餘馨(xīn):殘留的香氣。
  • (sè):形容聲音不流暢,有阻滯。
  • 吹徹:吹遍,吹透。
  • 冥冥(míng):形容深沉或模糊不清。
  • 濁涇(jīng):指混濁的涇水,比喻世俗的污濁。

翻譯

雲層守護着春天的陰霾,凝結成薄薄的冰凍, 煙霧消散,香爐中的香菸帶着殘留的香氣。 滿院子的殘花,鶯鳥的叫聲顯得有些阻滯, 細雨輕輕吹動簾幕,草色顯得格外青翠。 丹鳳沒有到來,天空顯得浩渺無邊, 玉簫聲吹遍四方,淚水深沉而模糊。 腰肢的瘦弱幾乎無法察覺, 寧願保持內心的清澈,也不願與世俗的污濁混爲一體。

賞析

這首作品描繪了春日宮中的景色與情感,通過細膩的自然描寫和深沉的情感表達,展現了宮人的孤寂與清高。詩中「雲護春陰凝薄凍」等句,以自然景象映襯內心的冷寂,「殘花滿院鶯聲澀」則進一步以殘敗的花朵和阻滯的鶯聲,暗示了宮人的心境。後兩句「丹鳳不來天浩浩,玉簫吹徹淚冥冥」抒發了對遠方思念的深切與無望,而結尾的「腰肢瘦損真無幾,寧使清心混濁涇」則彰顯了宮人堅守清高,不願與世俗同流合污的決心。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了陶宗儀對宮人內心世界的深刻理解和同情。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文