遷居

元 · 陳高

遷居城南村，幽情意所適。
室廬頗虛敞，結構自疇昔。
倒檜護周垣，修竹蔭奇石。
涓涓井泉清，靄靄檐雲白。
去郭二三裏，迥與囂塵隔。
於茲載寢興，朝暮靡所迫。
讀書南窗下，奉食老親側。
褰裾戲童稚，煮茗待賓客。
身閒貧亦佳，機忘心已寂。
旋種園中蔬，春葉庶堪摘。
時危幸安處，生理寧復識。
雖非曠達夫，玩世聊自得。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遷居：搬家，遷移居住地。
• 幽情意所適：指內心的情感和意願得到了滿足。
• 室廬頗虛敞：房屋寬敞明亮。
• 結構自疇昔：建築的佈局和風格自始至終保持一致。
• 倒檜護周垣：倒檜（guì），一種植物，這裏指用倒檜來裝飾或保護圍牆。
• 修竹蔭奇石：修長的竹子爲奇特的石頭提供遮蔭。
• 涓涓井泉清：涓涓，形容水流細小而連續；井泉，井水。
• 靄靄檐雲白：靄靄，形容雲霧密集；檐雲，屋檐上的雲霧。
• 去郭二三里：離城郭二三里遠。
• 迥與囂塵隔：迥，遠；囂塵，喧囂的塵世。
• 於茲載寢興：在這裏安睡和起牀。
• 朝暮靡所迫：朝暮，早晚；靡所迫，沒有被強迫的事情。
• 讀書南窗下：在南窗下讀書。
• 奉食老親側：在父母身邊侍奉飲食。
• 褰裾戲童稚：褰裾（qiān jū），提起衣襟；戲，玩耍。
• 煮茗待賓客：煮茶招待客人。
• 身閒貧亦佳：身閒，身體閒適；貧亦佳，貧窮也很好。
• 機忘心已寂：機忘，忘卻世俗的機巧；心已寂，心靈平靜。
• 旋種園中蔬：旋，隨即；種蔬，種植蔬菜。
• 春葉庶堪摘：春葉，春天的葉子；庶堪摘，差不多可以採摘。
• 時危幸安處：時危，時局危險；幸安處，幸運地處於安全之地。
• 生理寧復識：生理，生活的道理；寧復識，哪裏還懂得。
• 雖非曠達夫：雖非，雖然不是；曠達夫，心胸開闊的人。
• 玩世聊自得：玩世，對世事持超然態度；聊自得，姑且自我滿足。

翻譯

搬到城南的村莊居住，我的內心情感和意願得到了滿足。房屋寬敞明亮，建築的佈局和風格一直保持不變。用倒檜來裝飾圍牆，修長的竹子爲奇特的石頭提供遮蔭。細小的井水清澈，屋檐上的雲霧密集而潔白。離城郭二三里遠，遠離了喧囂的塵世。在這裏安睡和起牀，早晚沒有被強迫的事情。在南窗下讀書，在父母身邊侍奉飲食。提起衣襟與孩童玩耍，煮茶招待客人。身體閒適，貧窮也很好，忘卻世俗的機巧，心靈平靜。隨即在園中種植蔬菜，春天的葉子差不多可以採摘了。時局雖然危險，但我幸運地處於安全之地，生活的道理哪裏還懂得。雖然我不是心胸開闊的人，但對世事持超然態度，姑且自我滿足。

賞析

這首作品描繪了詩人遷居城南村後的寧靜生活，通過細膩的景物描寫和內心感受的表達，展現了詩人對簡樸生活的滿足和對世俗的超然態度。詩中「倒檜護周垣，修竹蔭奇石」等句，以自然景物爲背景，營造出一種幽靜而雅緻的居住環境。後文「身閒貧亦佳，機忘心已寂」則直接表達了詩人對閒適生活的嚮往和對世俗紛擾的淡漠。整首詩語言清新，意境深遠，體現了詩人淡泊名利，追求心靈自由的生活哲學。