題葛仙翁移家圖

· 陳基
是處青山可鍊丹,問君拔宅向何山。 縱令兒女恩情重,雞犬何心不肯還。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鍊丹:煉製丹藥,古代道家修煉的一種方法。
  • 拔宅:指仙人昇天時,連同住宅一起昇天。
  • 縱令:即使。
  • 何心:何故,爲何。

翻譯

無論何處青山都能煉製丹藥, 我問你,你要帶着全家去哪座山? 即使兒女情深,雞犬又爲何不願一同昇天?

賞析

這首作品通過提問的方式,探討了仙人昇天與家庭情感之間的矛盾。詩中「是處青山可鍊丹」表明了仙人修煉的普遍性,而「問君拔宅向何山」則引出了仙人昇天時家庭的去向問題。後兩句「縱令兒女恩情重,雞犬何心不肯還」則巧妙地表達了即使家人情感深厚,雞犬等家畜也可能因爲留戀塵世而不願昇天的情感。整首詩語言簡練,意境深遠,引人深思。

陳基

陳基

元臨海人,字敬初。黃弟子。至京師,授經筵檢討。嘗爲人草諫章,力陳順帝並後之失,幾獲罪,引避歸。張士誠據吳,引爲學士,書檄多出其手。明興,太祖召修《元史》,賜金而還。有《夷白齋稿》。 ► 179篇诗文