(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 定遠:指東漢名將班超,他被封爲定遠侯。
- 封侯:指被封爲諸侯,古代對功臣的一種封賞。
- 發憤:下定決心,努力。
- 投其筆:班超曾投筆從戎,表示放棄文職,投身軍旅。
- 老儒:年老的學者。
- 毫禿:筆尖磨損,形容勤奮寫作。
- 手不釋:手不離開,形容勤奮不懈。
- 才器:才能和器量。
- 志器:志向和氣度。
- 玉關:指玉門關,古代中國通往西域的重要關口。
- 風沙:風和沙,常用來形容邊疆的艱苦環境。
翻譯
東漢的班超尚未封侯時,他下定決心投筆從戎。 而今有一位七十多歲的老學者,筆尖已磨損卻仍手不釋卷。 每個人的才能和志向都有所不同,各自追求適合自己的道路。 遙想那玉門關之外,隔着萬里風沙的邊疆之地。
賞析
這首詩通過對比班超和老儒的不同人生選擇,表達了作者對個人志向和才能的尊重。班超選擇從軍,老儒則堅持學問,兩者雖路徑不同,但都體現了各自的決心和追求。詩的最後,通過對玉門關外風沙的描繪,增添了一種邊疆的蒼涼和遙遠感,使讀者對那些在邊疆奮鬥的人產生敬意。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了元代詩人陸文圭對人生選擇和邊疆生活的深刻思考。