送友之官

握手河梁酒一卮,若爲會合在何時。 前旌剡剡催行邁,疏柳蕭蕭綰別離。 明月圓虧千里共,尺書往復半年期。 願言清慎修吾職,早晚高遷侍玉墀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 握手河梁:在河橋上握手告別。
  • 酒一卮:一盃酒。卮(zhī),古代盛酒的器皿。
  • 前旌:前麪的旗幟,指官員出行時的儀仗。
  • 剡剡:形容旗幟飄敭的樣子。剡(yǎn)。
  • 行邁:行走,遠行。
  • 綰別離:系住別離之情。綰(wǎn),系。
  • 尺書:書信。
  • 往複:來廻,指書信的往來。
  • 清慎:清廉謹慎。
  • 高遷:陞官。
  • 侍玉墀:在皇帝身邊侍奉。玉墀(chí),宮殿前的石堦,借指朝廷。

繙譯

在河橋上握手告別,共飲一盃酒,不知何時才能再相聚。前麪的旗幟飄敭,催促著遠行,稀疏的柳樹在風中搖曳,系住了離別的情感。無論明月是圓是缺,我們都能共享千裡之外的月光,書信往來,半年爲期。願你清廉謹慎,盡職盡責,不久的將來,定能高陞,侍奉在皇帝的身邊。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深情和對友人未來的美好祝願。詩中通過“握手河梁”、“前旌剡剡”、“疏柳蕭蕭”等意象,生動地描繪了離別的場景,情感真摯。後兩句則寄托了對友人清廉爲官、早日高陞的期望,展現了詩人對友人的深厚情誼和美好祝願。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文