送友之官

元 · 陶宗儀

握手河梁酒一卮，若爲會合在何時。
前旌剡剡催行邁，疏柳蕭蕭綰別離。
明月圓虧千里共，尺書往復半年期。
願言清慎修吾職，早晚高遷侍玉墀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 握手河梁：在河橋上握手告別。
• 酒一卮：一杯酒。卮（zhī），古代盛酒的器皿。
• 前旌：前面的旗幟，指官員出行時的儀仗。
• 剡剡：形容旗幟飄揚的樣子。剡（yǎn）。
• 行邁：行走，遠行。
• 綰別離：繫住別離之情。綰（wǎn），系。
• 尺書：書信。
• 往復：來回，指書信的往來。
• 清慎：清廉謹慎。
• 高遷：升官。
• 侍玉墀：在皇帝身邊侍奉。玉墀（chí），宮殿前的石階，借指朝廷。

翻譯

在河橋上握手告別，共飲一杯酒，不知何時才能再相聚。前面的旗幟飄揚，催促着遠行，稀疏的柳樹在風中搖曳，繫住了離別的情感。無論明月是圓是缺，我們都能共享千里之外的月光，書信往來，半年爲期。願你清廉謹慎，盡職盡責，不久的將來，定能高升，侍奉在皇帝的身邊。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深情和對友人未來的美好祝願。詩中通過「握手河梁」、「前旌剡剡」、「疏柳蕭蕭」等意象，生動地描繪了離別的場景，情感真摯。後兩句則寄託了對友人清廉爲官、早日高升的期望，展現了詩人對友人的深厚情誼和美好祝願。