莫春謠奉和正齋承旨韻

元 · 陶宗儀

風颾颾，雨蕭蕭，東皇促駕車載膏。
墮紅殘萼芳草深，嫣香壓地膩不消。
繡屏寒逗薰沈腦，愁重燕支倦梳掃。
玉關萬里人未歸，風雨一番春又老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 風颾颾（sāo sāo）：形容風聲。
• 東皇：指春神。
• 載膏：指春雨，比喻春雨如油。
• 墮紅：落花。
• 嫣香：指花的香氣。
• 壓地：指花瓣落地。
• 膩不消：形容花瓣落地後，其香氣和色彩仍然濃郁不散。
• 繡屏：繡有圖案的屏風。
• 沈腦：沉香，一種香料。
• 愁重：形容心情沉重。
• 燕支：即胭脂，此處指妝容。
• 倦梳掃：懶得梳妝打扮。
• 玉關：玉門關，此處泛指邊關。
• 一番：一次，一回。

翻譯

風聲呼呼，雨聲蕭蕭，春神催促着駕車，春雨如油滋潤大地。 落花殘萼與深綠的芳草相伴，花的香氣濃郁，花瓣落地後色彩和香氣依舊不散。 繡屏風中透出寒意，沉香薰得人心煩，心情沉重，胭脂妝容也懶得打理。 邊關萬里，人還未歸，風雨過後，春天又一次老去。

賞析

這首作品以春天的風雨爲背景，描繪了落花、芳草和濃郁的花香，通過細膩的意象表達了深沉的愁思和對遠方未歸人的思念。詩中「風颾颾，雨蕭蕭」生動地描繪了春天的氣候特點，而「墮紅殘萼芳草深」則進一步以春天的景象來象徵時光的流逝和生命的脆弱。後句「繡屏寒逗薰沈腦，愁重燕支倦梳掃」則通過室內景象和女子的倦怠梳妝，傳達了內心的孤寂和無奈。結尾的「玉關萬里人未歸，風雨一番春又老」更是深化了主題，表達了對於遠方親人的深切思念和對時光無情流逝的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對春天和人生的深刻感悟。