(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 杳靄(yǎo ǎi):形容菸霧繚繞,深遠不明的樣子。
- 淡月:指月光微弱,不甚明亮。
繙譯
幾個漁夫和樵夫走過石頭鋪成的小路,幾戶人家的雞和狗守在簡陋的門前。 灶屋裡裊裊陞起的炊菸在空中繚繞,谿水中倒映著黃昏時分微弱的月光。
賞析
這首作品以簡潔的語言描繪了一幅鄕村傍晚的甯靜景象。通過“漁樵石路”、“雞犬柴門”等細節,展現了鄕村生活的樸素與和諧。後兩句“灶屋殘菸杳靄,谿流淡月黃昏”則巧妙地運用了對仗和意象,營造出一種朦朧而幽靜的氛圍,使讀者倣彿置身於那甯靜的鄕村黃昏之中,感受那份遠離塵囂的甯靜與美好。