季夏書事

元 · 陳天錫

歸夢繞滄洲，胡爲此滯留。
雨收三伏暑，風送一帆秋。
汀樹層層出，鹽花拍拍浮。
相思千里月，人在海邊樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 季夏：夏季的最後一個月，即農曆六月。
• 滄洲：指遙遠的水邊，常用來比喻隱士的居所。
• 胡爲：爲何。
• 三伏：一年中最熱的時期，分爲初伏、中伏、末伏。
• 汀樹：水邊平地上的樹。
• 鹽花：指海水中因蒸發而浮在海面上的鹽粒。
• 拍拍：形容鹽粒密集浮動的樣子。

翻譯

夢迴那遙遠的水邊之地，爲何我仍在此停留。 雨過天晴，三伏天的酷暑已消散，秋風帶來了一帆的涼意。 水邊平地上的樹木層層疊疊，海面上的鹽粒密集浮動。 千里之外的月光下，我思念着那海邊樓閣中的人。

賞析

這首作品描繪了季夏時節的景象，通過「歸夢繞滄洲」表達了對遠方隱居生活的嚮往，而「胡爲此滯留」則透露出無奈和留戀。詩中「雨收三伏暑，風送一帆秋」巧妙地以自然景象變化來暗示時間的流轉和季節的更替。後兩句通過對「汀樹」和「鹽花」的細膩描寫，進一步以景生情，抒發了對遠方親人的思念之情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。