河渾渾

明 · 黃哲

河渾渾，發崑崙。渡沙磧，經中原。噴薄砥柱排龍門，環嵩絕華熊虎奔。
君不聞漢家博望初尋源，揚旌遠涉西塞垣。窮探幽討事奇絕，雲是天津銀潢之所接。
蔥嶺三時積雪消，流沙萬派從東決。東州沃壤，徐豫之墟。
懷山襄陵，赤子爲魚。夕沒鉅野，朝涵孟諸。茫茫下邑皆塗污，民不粒食鄉無廬。
桑畦忽變葭葦澤，麥壟盡化黿鼉居。宮中聖人方旰食，羣公夙夜憂曠職。
星郎又乘博望槎，西去盟津求禹跡。始聞古道行千艘，一朝勢轉才容舠。
奔衝倏忽駭神怪，淺不浮漚深沒篙。我上梁山望曹濮，長嘆滄桑變陵谷。
萬人舉鍤功莫施，猶擬宣防再興築。宣防漢武威，曷若堯無爲。
洪波閱九載，端拱垂裳衣。玄圭錫夏後，安得辭胼胝。
龍門一疏鑿，亙古功巍巍。巍巍功可成，河水渾復清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 河渾渾：形容黃河水流湍急、混濁。
• 崑崙：山名，古代傳說中黃河的發源地。
• 沙磧：沙漠中的沙石地。
• 砥柱：山名，位於河南省，黃河流經此處。
• 龍門：山名，位於河南省洛陽市南，黃河流經此處。
• 環嵩絕華：環繞嵩山，絕美如畫。
• 博望：指張騫，漢代使者，曾出使西域。
• 銀潢：銀河。
• 蔥嶺：山名，古代指今帕米爾高原和崑崙山、喀喇崑崙山脈西部諸山的總稱。
• 流沙：指沙漠中的流動沙丘。
• 懷山襄陵：形容洪水氾濫，山陵被淹。
• 黿鼉：大鱉和豬婆龍。
• 旰食：晚食，指事務繁忙不能按時吃飯。
• 星郎：指張騫，因其出使西域有功，被封爲星郎。
• 博望槎：指張騫的船。
• 盟津：地名，即孟津，位於河南省。
• 舠：小船。
• 梁山：山名，位於山東省。
• 曹濮：地名，指曹州和濮州，位於山東省。
• 宣防：指漢武帝時期的黃河治理工程。
• 曷若：何如。
• 堯無爲：指堯帝的治理方式，強調無爲而治。
• 玄圭：古代帝王賜予有功之臣的玉器。
• 夏後：指夏朝的君主。
• 胼胝：手腳上的老繭，比喻辛苦勞作。

翻譯

黃河水流湍急混濁，源自崑崙山。穿越沙漠沙石地，流經中原大地。噴涌衝擊砥柱山和龍門山，環繞嵩山，景色絕美如畫，如同熊虎奔騰。 你沒聽說漢代的博望侯張騫初次尋找黃河源頭，舉旗遠行至西塞邊疆。深入探索，事情奇絕，據說這裏是天津與銀河相接之處。 蔥嶺常年積雪消融，沙漠中的流動沙丘向東涌動。東州土地肥沃，是徐豫之地。洪水氾濫，百姓如同被淹的魚。夜晚淹沒鉅野，早晨淹沒孟諸。廣闊的下游地區都被淹沒，人民無法種植糧食，鄉村沒有房屋。 桑田突然變成蘆葦澤地，麥田全被大鱉和豬婆龍佔據。宮中的聖人因事務繁忙不能按時吃飯，羣臣日夜憂慮失職。 星郎張騫再次乘船西去，前往盟津尋找大禹的足跡。起初聽說古道可以通行千艘船隻，一旦水勢轉變，只能容納小船。 奔騰的水流突然驚駭神怪，淺處不能浮起泡沫，深處連船篙都能淹沒。我登上梁山眺望曹濮，長嘆滄桑變化，山陵變爲谷地。 萬人舉鍬挖土，功不可施，仍打算再次修建宣防工程。漢武帝的威嚴，何如堯帝的無爲而治。 洪水歷經九年，堯帝端坐拱手，垂衣裳治理國家。夏後得到玄圭的賞賜，怎能不辛苦勞作。 龍門的一次疏浚開鑿，自古以來功績巍巍。巍巍的功績可以成就，黃河水流渾濁復又清澈。

賞析

這首作品描繪了黃河的壯闊景象及其對周邊地區的影響，通過歷史人物張騫的尋源之旅，展現了黃河的神祕與力量。詩中，「河渾渾」、「發崑崙」等詞語生動描繪了黃河的源頭和流經之地，而「懷山襄陵」、「民不粒食鄉無廬」則深刻反映了洪水給人民生活帶來的災難。後文通過對漢武帝和堯帝治理方式的對比，表達了對無爲而治的嚮往，以及對大禹治水功績的讚頌，體現了作者對治理黃河、安定民生的深切關懷。