(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 詠塵:歌頌塵埃,這裏指春天的花露和塵埃混合的景象。
- 春城:春天的城市。
- 花露:花上的露水。
- 欲生泥:形容花露即將與泥土混合。
- 十二街:泛指城市中的許多街道。
- 漫漫飛:形容塵埃四處飛揚。
- 落絮:飄落的柳絮。
- 遊絲:飄動的蜘蛛絲。
- 無賴:這裏指無序、雜亂。
- 香汗:指女性的汗液,帶有香氣。
- 羅衣:輕薄透氣的絲織衣物。
翻譯
春天的城市裏,花上的露水似乎要與泥土混合,許多街道上塵埃漫天飛舞。飄落的柳絮和飄動的蜘蛛絲一同無序地飄蕩,一半粘附在帶有香氣的汗水上,一半附着在輕薄的絲織衣物上。
賞析
這首作品以春天的城市爲背景,細膩地描繪了花露與塵埃混合的景象。通過「春城花露欲生泥」和「十二街頭漫漫飛」的描寫,展現了春天特有的溼潤與塵埃飛揚的對比。後兩句「落絮遊絲共無賴,半粘香汗半羅衣」則巧妙地將飄落的自然物與人的活動結合,表達了春天生機勃勃卻又略帶雜亂的氛圍。整首詩語言凝練,意境生動,通過對細節的捕捉,傳達了春天的複雜美感。