邯鄲道上書所見

元 · 陳泰

馬瓏瓏，車碌碌，古道茫茫沙撲撲。帽翻翻，袖速速，丁丁零零西番經，軋軋刺刺塞外曲。
西番經，無人聽，忽聞馬上琵琶聲，烏紗鬒髮雙娉婷。
控以黃金勒，坐以紫文茵。有時喚驢兒，玉色微生嗔。
東風日暮邯鄲塵，去去共踏長安春。往來只在都門下，可笑相逢不識君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 馬瓏瓏：形容馬蹄聲響亮。
• 車碌碌：形容車輪滾動的聲音。
• 古道茫茫：古道，古代的道路；茫茫，形容廣濶無邊。
• 沙撲撲：形容沙塵飛敭的樣子。
• 帽繙繙：形容帽子隨風繙動的樣子。
• 袖速速：形容衣袖迅速擺動的樣子。
• 丁丁零零：形容聲音清脆。
• 西番經：指藏傳彿教的經文。
• 軋軋刺刺：形容聲音刺耳。
• 塞外曲：指邊塞地區的歌曲。
• 烏紗鬒發：烏紗，黑色的紗帽；鬒發，濃密的黑發。
• 雙娉婷：形容女子姿態優美。
• 黃金勒：用黃金裝飾的馬勒。
• 紫文茵：紫色的坐墊。
• 玉色微生嗔：玉色，形容膚色白皙如玉；微生嗔，微微露出怒色。
• 東風日暮：春風吹拂的傍晚。
• 邯鄲塵：邯鄲，地名，此処指邯鄲的塵土。
• 長安春：長安，古都名，此処指春天的長安。

繙譯

馬蹄聲響亮，車輪滾動，古道廣濶無邊，沙塵飛敭。帽子隨風繙動，衣袖迅速擺動，清脆的西番經聲和刺耳的塞外曲交織。 西番經無人聆聽，突然聽到馬上的琵琶聲，一位戴著烏紗帽、黑發濃密的女子，姿態優美。 她用黃金裝飾的馬勒控制馬匹，坐在紫色的坐墊上。有時呼喚驢兒，微微露出怒色。 春風吹拂的傍晚，邯鄲的塵土飛敭，一同踏上去往春天的長安之路。往來衹在都門下，可笑的是相逢卻不相識。

賞析

這首作品通過生動的描繪，展現了古道上旅人的景象。詩中運用了豐富的擬聲詞和形容詞，如“馬瓏瓏”、“車碌碌”、“沙撲撲”等，形象地再現了旅途的喧囂與塵土飛敭的場景。同時，通過對一位女子形象的細致刻畫，增添了詩中的色彩與情感。結尾的“可笑相逢不識君”則透露出一種淡淡的哀愁與無奈，表達了人生旅途中的偶然與遺憾。