(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 役役:形容勞苦不息。
- 穫稻:收割稻子。穫,同「獲」。
- 愆期:錯過期限,這裏指雨季推遲,影響了稻子的收割。
翻譯
弟妹們分離已久,家鄉的消息遲遲未至。 賣書的人直言不諱,收割稻子的雨季卻推遲了。 頭髮在憂愁中變得斑白,面容因疾病而日漸衰老。 整年都在勞苦中度過,不知何時才能迴歸故里。
賞析
這首作品表達了詩人對家鄉和親人的深深思念,以及對常年勞苦生活的無奈和疲憊。詩中「役役」一詞,生動地描繪了詩人終年勞碌的形象,而「發向愁中白,顏從病後衰」則進一步以頭髮和麪容的變化,反映了詩人內心的憂愁和身體的疲憊。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對歸鄉的渴望和對現實生活的感慨。