十一月朔大雪節早見雪

元 · 陶宗儀

狂風昨夜吼棱棱，寒壓重衾若覆冰。
節氣今朝逢大雪，清晨瓦上雪微凝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朔（shuò）：農曆每月的第一天，即初一。
• 大雪節：二十四節氣之一，通常在每年的12月7日或8日。
• 吼棱棱（hǒu léng léng）：形容風聲大而尖銳。
• 重衾（chóng qīn）：厚重的被子。
• 覆冰（fù bīng）：像覆蓋了一層冰一樣。
• 逢（féng）：遇到，適逢。
• 微凝（wēi níng）：微微凝結。

翻譯

昨夜狂風呼嘯，聲音尖銳刺耳，寒冷如冰的壓力重重地壓在厚重的被子上。今天早晨，正值大雪節氣，我在清晨看到瓦片上微微凝結的雪。

賞析

這首作品描繪了冬日裏的一幅寒冷景象。通過「狂風吼棱棱」和「寒壓重衾若覆冰」的生動描述，傳達了夜晚的嚴寒和風的猛烈。後兩句則點明瞭時節——大雪節，以及清晨初見的雪景，增添了節氣的氛圍和冬日的靜美。整體語言簡練，意境清晰，表達了作者對自然變化的敏銳觀察和深刻感受。