題沈繼先東林小隱

元 · 陶宗儀

綠楊深處路縈迂，此是東林隱者居。
古屋數楹苕涘若，清溪一曲輞川如。
風前竹疃能頻灑，雨後蔬畦或自鋤。
岫色浮空排闥近，波光漾日上簾虛。
攜琴訪友行觀稼，展席呼兒坐釣魚。
逸興每邀明月飲，雅懷常共白雲舒。
種花有譜晴多好，擢桂無心夢久疏。
濡筆漫修高士傳，焚香遍讀古人書。
未辭活計同鳩拙，故喜形骸類鶴臞。
亦欲放舟尋舊約，相期當在早涼初。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 縈迂（yíng yū）：曲折迴旋。
• 楹（yíng）：古代計算房屋的單位，一列爲一楹。
• 苕涘（tiáo sì）：葦草叢生的水邊。
• 輞川（wǎng chuān）：地名，位於陝西省，此處比喻清溪。
• 竹疃（zhú tuǎn）：竹林中的村落。
• 蔬畦（shū qí）：菜園。
• 排闥（pái tà）：推開門。
• 漾日（yàng rì）：日光在水面上盪漾。
• 攜琴：帶着琴。
• 逸興：超脫世俗的興致。
• 擢桂（zhuó guì）：科舉考試中舉。
• 濡筆（rú bǐ）：蘸墨的筆，指寫作。
• 高士傳：記載高士（品德高尚的人）的傳記。
• 鳩拙（jiū zhuō）：像鳩鳥一樣笨拙，指生活簡樸。
• 形骸類鶴臞（xíng hái lèi hè qú）：形容身體瘦弱如鶴。
• 放舟：乘船。

翻譯

在綠楊深處，道路曲折迴旋，這裏是東林隱士的居所。古老的房屋數列，如同葦草叢生的水邊，一條清澈的溪流彎曲，宛如輞川。風中竹林村落能頻頻灑水，雨後菜園或許自耕自鋤。山色浮空，推開門近在咫尺，波光日影上簾虛。帶着琴去訪友，行走間觀賞莊稼，展開席子呼喚兒子坐下釣魚。超脫世俗的興致常邀明月共飲，雅緻的心情常與白雲同舒。種花有譜，晴天多美好，科舉無心，夢已久遠。蘸墨漫寫高士傳，焚香遍讀古人書。不辭生活簡樸如鳩鳥，故喜身體瘦弱如鶴。亦欲乘船尋訪舊約，相期當在初涼之時。

賞析

這首作品描繪了東林隱士的清幽生活，通過自然景物的細膩刻畫，展現了隱士超脫塵世、與自然和諧共處的理想境界。詩中「綠楊深處路縈迂」等句，以景入詩，意境深遠。後文通過「攜琴訪友」、「逸興每邀明月飲」等句，表達了隱士高雅的生活情趣和淡泊名利的人生態度。整首詩語言優美，意境恬淡，體現了元代隱逸詩的典型風格。